Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst und behandeln sie vertraulich sowie entsprechend der gesetzlichen Vorschriften (DSGVO, BDSG, TDDDG). Kurz zusammengefasst: Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Werbenetzwerke. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen — und nur so lange, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens nötig ist.

2. Verantwortlicher

Vimaana Garten GbR
Benjamin Hermsdorf & Volker Croy
Weimarische Straße 31, 01127 Dresden
Telefon: +49 152 599 263 12
E-Mail: kontakt@vimaanagarten.de

3. Hosting und Server-Logfiles (Cloudflare)

Diese Website wird über den Dienst „Cloudflare Pages" der Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (Mutterunternehmen: Cloudflare, Inc., USA) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystem-Informationen (Server-Logfiles). Diese Daten sind für die Auslieferung der Website, die Stabilität und die Abwehr von Angriffen erforderlich und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und performanten Betrieb). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework sowie ergänzender Standardvertragsklauseln. Logdaten werden von Cloudflare nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte (z. B. Anfragen an uns) eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://" und dem Schloss-Symbol in der Browserzeile. Daten, die Sie an uns übermitteln, können dabei nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Cookies

Diese Website setzt keine Cookies ein — weder technisch notwendige noch Analyse-, Marketing- oder Drittanbieter-Cookies. Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich (§ 25 TDDDG greift nicht). Schriftarten und alle weiteren Inhalte werden lokal von unserem Server geladen; es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Drittanbieter-CDNs statt. Sollten wir künftig einwilligungspflichtige Dienste einsetzen, werden wir Sie vorab über eine Einwilligungsabfrage (Consent-Banner) informieren und diese Erklärung aktualisieren.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular auf dieser Website kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten — insbesondere Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage sowie ggf. von Ihnen übermittelte Fotos Ihres Grundstücks — ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags zusammenhängt (z. B. Angebots- oder Terminanfragen), im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Speicherdauer: Anfragedaten löschen wir spätestens sechs Monate nach abschließender Bearbeitung, sofern kein Vertragsverhältnis zustande kommt. Kommt ein Auftrag zustande, bewahren wir die Unterlagen im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf (6 Jahre für Geschäftsbriefe nach § 257 HGB, 10 Jahre für steuerrelevante Unterlagen nach § 147 AO) und schränken die Verarbeitung nach Vertragsende entsprechend ein.

7. Kontakt über WhatsApp

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, uns über WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd.) zu erreichen. Die Nutzung ist freiwillig; dabei gelten ergänzend die Datenschutzhinweise von WhatsApp, auf die wir keinen Einfluss haben. Insbesondere kann WhatsApp Metadaten der Kommunikation verarbeiten und in Drittländer übermitteln. Wenn Sie das vermeiden möchten, erreichen Sie uns jederzeit gleichwertig per E-Mail oder Telefon. Inhalte aus WhatsApp-Anfragen übernehmen wir zur Bearbeitung in unsere internen Systeme und behandeln sie wie unter Ziffer 6 beschrieben.

8. Externe Links (Instagram, YouTube, Spotify, Google Maps)

Unsere Website enthält Links zu externen Angeboten. Es handelt sich um reine Verlinkungen — beim Laden unserer Seiten werden keine Inhalte oder Skripte dieser Anbieter eingebunden und keine Daten an sie übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website; ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

9. Ihre Rechte

Ihnen stehen bezüglich Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wenden Sie sich dazu formlos an kontakt@vimaanagarten.de.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden, www.datenschutz.sachsen.de.

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung, keine Pflicht zur Bereitstellung

Wir verwenden keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling. Die Bereitstellung Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben — ohne Ihre Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten.

Stand: Juli 2026